Terms and Conditions
for the use of the HouseTally mobile application
Last updated: 19 August 2026 | Effective from: 19 August 2026
This is an English translation; in case of any discrepancy with the Bulgarian version made available to users, the Bulgarian version prevails.
1. General provisions
1.1. These Terms and Conditions govern the relationship between V E N Ltd, EIK 127624975, with registered seat and address of management at 153 Vladaysko Vastanie St., fl. 4, apt. 8, Shumen 9700, Bulgaria (the “Provider”, “we”), and any individual (the “User”, “you”) who uses the HouseTally mobile application (the “App”).
1.2. By registering and/or using the App, you accept these Terms and Conditions. If you do not agree with them, you should not use the App.
1.3. These Terms and Conditions should be read together with the Privacy Policy, which forms an integral part of them and describes the processing of your personal data.
2. Definitions
- Profile — the user registration in the App.
- Receipt — a fiscal or system receipt that the User captures and uploads to the App.
- Household — a group of Users joined by invitation who share visibility of their receipts and analytics.
- Community features — features that use aggregated data from many Users, such as the price map and shopping-list suggestions.
- Aggregated data — anonymous aggregated statistics that do not allow a specific User or household to be identified.
3. Description of the service
3.1. The App allows the User to capture receipts, which are converted into electronic form, and the data from them is extracted and classified into categories.
3.2. The App provides spending analytics, a personal archive of receipts, the ability to join into a household, a price map and shopping-list suggestions.
3.3. Data extraction is performed using automated tools, including artificial-intelligence tools. Recognition errors may occur; the User can correct the extracted data manually.
3.4. The Provider may develop, change, add or remove features of the App.
4. Registration and profile
4.1. Use of the App requires registration with a valid email address and a name or pseudonym.
4.2. The User is responsible for the confidentiality of their login credentials and for all actions taken through their profile.
4.3. The User undertakes to provide accurate information and to keep it up to date.
4.4. The App is intended for persons who have reached 18 years of age.
5. Households
5.1. Users may create or join a household via invitation and explicit acceptance.
5.2. Members of the same household can see the receipts and analytics of the other members. Before joining, the User is informed of this.
5.3. The User may leave a household at any time and manage the visibility of their receipts, including marking individual receipts as private/hidden.
5.4. The User undertakes to invite into a household only persons who agree to such sharing.
6. Community features and the common price base
6.1. Some features (such as the price map and optimised shopping lists) are based on a common base of price and item data, formed from the purchases of many Users in anonymised form.
6.2. To receive these features, the data from your purchases may take part in that common base in anonymised/aggregated form. You may withdraw your consent to that participation at any time in accordance with the Privacy Policy (section 13.1), in which case these community features become unavailable to you.
6.3. The Provider displays prices as aggregated/observed values, not as individual events linked to a specific User.
7. Anonymous aggregated data
7.1. The Provider may create anonymous aggregated statistics and reports based on the data in the App and provide or sell them to third parties. Only data from Users who have given their consent under section 6.2 is included; withdrawing that consent under the Privacy Policy (section 13.1) removes your data from these statistics and reports, including any provided or sold to third parties.
7.2. These reports contain only aggregated information and do not allow a specific User or household to be identified. The Provider does not provide third parties with raw records, images or individual data.
7.3. The processing of personal data for producing such anonymous reports is described in the Privacy Policy, including your right to object.
8. User rights and obligations
8.1. The User undertakes to use the App in good faith and in accordance with the law.
8.2. The User should not upload content unrelated to their own purchases, nor personal data of third parties without a lawful basis.
8.3. The User has no right to interfere with the operation of the App, to attempt unauthorised access, reverse engineering or mass data extraction.
8.4. The User is responsible for the accuracy of the information they enter manually.
9. Intellectual property
9.1. All rights in the App, its software, design, trademarks and content (except for data entered by the User) belong to the Provider or its licensors.
9.2. The User is granted a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the App for personal purposes in accordance with these Terms and Conditions.
10. Limitation of liability
10.1. The App is provided “as is” and “as available”. The Provider does not warrant that data extraction from receipts, categorisation or the prices shown are always accurate, complete and up to date.
10.2. The prices and suggestions shown are for information only and do not constitute an offer. The Provider is not liable for decisions made by the User on the basis of this information.
10.3. To the extent permitted by law, the Provider is not liable for indirect or consequential damages. Nothing in these terms limits liability that cannot be excluded by law, including consumer rights under applicable consumer-protection legislation.
10.4. The Provider is not liable for interruptions due to third-party providers, maintenance or force majeure.
11. Termination and deletion of profile
11.1. The User may at any time stop using the App and delete their profile from within the App.
11.2. Upon deletion of the profile, personal data is processed in accordance with the retention periods in the Privacy Policy. Anonymous aggregated data, which no longer constitutes personal data, may be retained.
11.3. The Provider may restrict or terminate a User's access in the event of a breach of these Terms and Conditions or of the law, where possible after notice.
12. Amendments to the Terms and Conditions
12.1. The Provider may amend these Terms and Conditions. For material changes, the User is notified through the App or by other appropriate means before they take effect.
12.2. Continued use of the App after the changes take effect is deemed acceptance of them. If the User does not agree, they may stop using the App.
13. Applicable law and disputes
13.1. These Terms and Conditions are governed by Bulgarian law.
13.2. Disputes are resolved by mutual agreement and, failing that, by the competent Bulgarian court, without prejudice to the User's mandatory rights as a consumer.
13.3. In the event of disputes, the User may also use the European Commission's online dispute resolution platform and may contact the Consumer Protection Commission.
14. Contact
V E N Ltd
Address: 153 Vladaysko Vastanie St., fl. 4, apt. 8, Shumen 9700, Bulgaria
Email: privacy@housetally.eu
Общи условия
за използване на мобилно приложение HouseTally
Последна актуализация: 19.08.2026 | В сила от: 19.08.2026
1. Общи разпоредби
1.1. Настоящите Общи условия уреждат отношенията между „В Е Н“ ЕООД, ЕИК 127624975, със седалище и адрес на управление гр. Шумен 9700, ул. „Владайско въстание“ № 153, ет. 4, ап. 8, Република България („Доставчик“, „ние“), и всяко физическо лице („Потребител“, „Вие“), което използва мобилното приложение HouseTally („Приложението“).
1.2. С регистрацията и/или използването на Приложението Вие приемате тези Общи условия. Ако не сте съгласни с тях, не следва да използвате Приложението.
1.3. Тези Общи условия следва да се четат заедно с Политиката за поверителност, която е неразделна част от тях и описва обработването на Вашите лични данни.
2. Дефиниции
- Профил — потребителската регистрация в Приложението.
- Касова бележка — фискален или системен бон, който Потребителят заснема и качва в Приложението.
- Домакинство — група от Потребители, обединени по покана, които споделят видимост върху своите бележки и анализи.
- Общностни функции — функции, които използват обобщени данни от много Потребители, например ценова карта и предложения за списък за пазаруване.
- Агрегирани данни — анонимни обобщени статистики, които не позволяват идентифициране на конкретен Потребител или домакинство.
3. Описание на услугата
3.1. Приложението позволява на Потребителя да заснема касови бележки, които се преобразуват в електронен вид, а данните от тях се извличат и класифицират по категории.
3.2. Приложението предоставя анализи на разходите, личен архив на бележките, възможност за обединяване в домакинство, ценова карта и предложения за списък за пазаруване.
3.3. Извличането на данни се извършва с помощта на автоматизирани инструменти, включително инструменти с изкуствен интелект. Възможно е да възникнат грешки при разпознаването; Потребителят може да коригира извлечените данни ръчно.
3.4. Доставчикът може да развива, променя, добавя или премахва функции на Приложението.
4. Регистрация и профил
4.1. За използване на Приложението е необходима регистрация с валиден имейл адрес и име или псевдоним.
4.2. Потребителят отговаря за поверителността на данните си за вход и за всички действия, извършени чрез неговия профил.
4.3. Потребителят се задължава да предоставя вярна информация и да я поддържа актуална.
4.4. Приложението е предназначено за лица навършили 18 години.
5. Домакинства
5.1. Потребителите могат да създават или да се присъединяват към домакинство чрез покана и изрично приемане.
5.2. Членовете на едно домакинство могат да виждат касовите бележки и анализите на останалите членове. Преди присъединяване Потребителят се уведомява за това.
5.3. Потребителят може да напусне домакинство по всяко време и да управлява видимостта на своите бележки, включително да маркира отделни бележки като лични/скрити.
5.4. Потребителят се задължава да кани в домакинство само лица, които са съгласни с това споделяне.
6. Общностни функции и обща ценова база
6.1. Някои функции (например ценовата карта и оптимизираните списъци за пазаруване) се основават на обща база от данни за цени и артикули, формирана от покупките на много Потребители в анонимизиран вид.
6.2. За да получавате тези функции, данните от Вашите покупки могат да участват в посочената обща база в анонимизиран/обобщен вид. Можете да оттеглите съгласието си за това участие по всяко време съгласно Политиката за поверителност (раздел 13.1), като в този случай тези общностни функции стават недостъпни за Вас.
6.3. Доставчикът показва цените като обобщени/наблюдавани стойности, а не като единични събития, свързани с конкретен Потребител.
7. Анонимни агрегирани данни
7.1. Доставчикът може да създава анонимни агрегирани статистики и доклади въз основа на данните в Приложението и да ги предоставя или продава на трети лица. В тях се включват само данни на Потребители, дали съгласие по раздел 6.2; при оттегляне на това съгласие съгласно Политиката за поверителност (раздел 13.1) данните Ви отпадат от тези статистики и доклади, включително от всички, които Доставчикът предоставя или продава на трети лица.
7.2. Тези доклади съдържат само обобщена информация и не позволяват идентифициране на конкретен Потребител или домакинство. Доставчикът не предоставя на трети лица сурови записи, изображения или индивидуални данни.
7.3. Обработването на лични данни за изготвянето на такива анонимни доклади е описано в Политиката за поверителност, включително Вашето право на възражение.
8. Права и задължения на Потребителя
8.1. Потребителят се задължава да използва Приложението добросъвестно и в съответствие със закона.
8.2. Потребителят не следва да качва съдържание, което не е свързано със собствените му покупки, нито лични данни на трети лица без основание.
8.3. Потребителят няма право да възпрепятства работата на Приложението, да извършва опити за неоторизиран достъп, обратен инженеринг или масово извличане на данни.
8.4. Потребителят носи отговорност за верността на ръчно въведената от него информация.
9. Интелектуална собственост
9.1. Всички права върху Приложението, неговия софтуер, дизайн, търговски марки и съдържание (с изключение на въведените от Потребителя данни) принадлежат на Доставчика или на негови лицензодатели.
9.2. На Потребителя се предоставя ограничен, неизключителен, непрехвърляем лиценз да използва Приложението за лични нужди съгласно тези Общи условия.
10. Ограничаване на отговорността
10.1. Приложението се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“. Доставчикът не гарантира, че извличането на данни от бележки, категоризацията или показаните цени са винаги точни, пълни и актуални.
10.2. Показаните цени и предложения имат информативен характер и не представляват оферта. Доставчикът не отговаря за решения, взети от Потребителя въз основа на тази информация.
10.3. Доколкото е допустимо по закон, Доставчикът не отговаря за непреки или последващи вреди. Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде изключена по закон, включително права на потребителите по приложимото потребителско законодателство.
10.4. Доставчикът не отговаря за прекъсвания, дължащи се на трети доставчици, поддръжка или непреодолима сила.
11. Прекратяване и изтриване на профил
11.1. Потребителят може по всяко време да прекрати ползването и да изтрие профила си от Приложението.
11.2. При изтриване на профила личните данни се обработват съгласно сроковете в Политиката за поверителност. Анонимните агрегирани данни, които вече не представляват лични данни, могат да бъдат запазени.
11.3. Доставчикът може да ограничи или прекрати достъпа на Потребител при нарушение на тези Общи условия или на закона, при възможност след предизвестие.
12. Изменения на Общите условия
12.1. Доставчикът може да изменя тези Общи условия. При съществени промени Потребителят се уведомява чрез Приложението или по друг подходящ начин преди влизането им в сила.
12.2. Продължаването на използването на Приложението след влизане в сила на промените се счита за приемането им. Ако Потребителят не е съгласен, може да прекрати ползването.
13. Приложимо право и спорове
13.1. За тези Общи условия се прилага българското законодателство.
13.2. Споровете се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност — от компетентния български съд, без да се засягат императивните права на Потребителя като потребител.
13.3. При спорове Потребителят може да използва и платформата за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия, както и да се обърне към Комисията за защита на потребителите.
14. Контакт
„В Е Н“ ЕООД
Адрес: гр. Шумен 9700, ул. „Владайско въстание“ № 153, ет. 4, ап. 8, Република България
Имейл: privacy@housetally.eu